Οι σύγχρονες διαδικτυακές τεχνολογίες καθιστούν δυνατή την ολοκλήρωση μιας εργασίας σε 5 λεπτά που θα μπορούσε προηγουμένως να διαρκέσει 5 ώρες. Οι διαδικτυακοί μεταφραστές είναι μια τέτοια τεχνολογία: εξοικονομούν χρόνο και μερικές φορές μπορούν να βοηθήσουν ακόμη και έναν επαγγελματία.
Ξεκινώντας με έναν μεταφραστή
Για να ξεκινήσετε, πρέπει να μεταβείτε στην κύρια σελίδα του μεταφραστή. Αφού μεταβείτε στην επιθυμητή σελίδα, η προσοχή του χρήστη θα παρουσιαστεί με δύο πεδία: το ένα στα αριστερά, το άλλο στα δεξιά. Το αριστερό είναι η κύρια πλατφόρμα εργασίας όπου επεξεργάζεται το κείμενο, το δεξί περιθώριο είναι το ληφθέν υλικό, δηλαδή το πεδίο στο οποίο εμφανίζεται το μεταφρασμένο κείμενο, το οποίο μπορεί αργότερα να αντιγραφεί σε ένα αρχείο στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή.
Σημαντική σημείωση: μπορείτε να μεταβείτε στη σελίδα του μεταφραστή Google με δύο τρόπους: είτε εισαγάγετε τον όρο αναζήτησης "Μεταφραστής" στην κύρια σελίδα του ιστότοπου Google είτε εισαγάγετε τη διεύθυνση του ίδιου του μεταφραστή στη γραμμή διευθύνσεων.
Για να ξεκινήσετε, πρέπει να ορίσετε τη γλώσσα του κειμένου προέλευσης και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε το κείμενο προέλευσης. Τα πεδία που απαιτούνται για αυτό βρίσκονται ακριβώς πάνω από τους "ιστότοπους εργασίας". Παρεμπιπτόντως, η ίδια η Google μπορεί να καθορίσει τη γλώσσα του κειμένου προέλευσης, αλλά το κάνει, δυστυχώς, μερικές φορές με σφάλματα.
Αφού εισαγάγετε το κείμενο, δεδομένου ότι η λειτουργία "άμεσης μετάφρασης" δεν είναι απενεργοποιημένη, ο χρήστης μπορεί να δει το μεταφρασμένο κείμενο στο δεξί παράθυρο κυριολεκτικά σε 1-5 δευτερόλεπτα, ανάλογα με τον όγκο του υλικού. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία άμεσης μετάφρασης στην κάτω αριστερή γωνία της σελίδας (υπάρχει επίσης ένας σύνδεσμος για εναλλαγή του μεταφραστή σε λειτουργία κινητού).
Χαρακτηριστικά του μεταφραστή Google
Ένα πολύ ωραίο χαρακτηριστικό της Μετάφρασης Google είναι η δυνατότητα ακρόασης της προφοράς (μεταγραφή) λέξεων. Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, πρέπει να κάνετε κλικ στο εικονίδιο της στήλης σε ένα από τα πεδία (ανάλογα με την επιλογή που θέλετε να ακούσετε).
Ένα άλλο πραγματικά ενδιαφέρον χαρακτηριστικό του ηλεκτρονικού μεταφραστή google είναι το χαρακτηριστικό "custom edit". Πραγματοποιείται λόγω του γεγονότος ότι κάθε χρήστης έχει την ευκαιρία να κάνει ανεξάρτητα αλλαγές στη μετάφραση μιας λέξης ή να συμπληρώσει μια υπάρχουσα μετάφραση.
Δεν απαιτείται εγγραφή για τη χρήση της δυνατότητας "προσαρμοσμένη αναθεώρηση" - απλά πρέπει να κάνετε κλικ σε μια λέξη και να κάνετε τη δική σας αλλαγή στη μετάφραση ή να συμπληρώσετε μια υπάρχουσα. Άλλοι χρήστες θα το εκτιμήσουν περαιτέρω.
Τα σχόλια από άτομα υποδηλώνουν ότι ο μεταφραστής της Google έχει τη μεγαλύτερη βάση δεδομένων συνωνύμων και η συνεργασία με αυτό είναι ευχαρίστηση: όλες οι συνώνυμες λέξεις επισημαίνονται όταν τοποθετείτε το δείκτη, κάτι που διευκολύνει τη δουλειά και επιτρέπει στους μαθητές να απομνημονεύουν τις λέξεις πιο γρήγορα.
