Ταινίες με υπότιτλους θα σας βοηθήσουν να κάνετε μια ταινία πιο άνετη για άτομα με προβλήματα ακοής, να απολαύσετε τις αυθεντικές φωνές ξένων ηθοποιών και να βελτιώσετε τις γνώσεις τους για μια ξένη γλώσσα.
Οδηγίες
Βήμα 1
Ο τρόπος που παρακολουθείτε ταινίες με υπότιτλους εξαρτάται από τη μορφή της ταινίας και τη διαδικασία με την οποία οι υπότιτλοι τοποθετήθηκαν πάνω στην εικόνα. Εάν η ταινία και το κείμενο είναι "κολλημένα", τότε οι υπότιτλοι θα αρχίσουν αυτόματα να παίζουν μαζί με το κομμάτι βίντεο, θα είναι αδύνατο να τα απενεργοποιήσετε. Αυτή η μορφή βίντεο αναπαράγεται από σχεδόν όλους τους παίκτες σε υπολογιστές, ωστόσο, για ένα home theatre, η προβολή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη.
Βήμα 2
Τις περισσότερες φορές, μια ταινία συνοδεύεται από ένα φάκελο υποτίτλων, στον οποίο είναι δυνατή η μετάφραση κειμένου σε διαφορετικές γλώσσες. Ελέγξτε εάν ο φάκελος περιέχει αρχεία ανάλυσης SRT, SUB ή TXT. Αυτό είναι ο υπότιτλος. Εάν υπάρχουν πολλές τέτοιες συντομεύσεις, μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα υποτίτλων. Θα αναφέρεται στο όνομα του αρχείου, ή θα πρέπει να ανοίξετε κάθε αρχείο τυχαία μέχρι να βρείτε τη μετάφραση που θέλετε.
Βήμα 3
Κατά κανόνα, τα προγράμματα αναπαραγωγής βίντεο έχουν τον ίδιο αλγόριθμο σύνδεσης υπότιτλων. Το Media Player Classic, το GOM Video, το VLC Media Player και άλλα έχουν μια στήλη υπότιτλων στη γραμμή εργαλείων ή μέσα στην καρτέλα Προβολή. Κάντε κλικ σε αυτό κατά την αναπαραγωγή της ταινίας και επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στο αίτημα "Ενεργοποίηση υπότιτλων".
Βήμα 4
Στη συνέχεια, επιλέξτε την εντολή "Εύρεση υποτίτλων" και, χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση, καθορίστε τη διαδρομή προς το φάκελο με υπότιτλους. Κάντε κλικ στο επιθυμητό αρχείο και κάντε κλικ στο "OK". Εάν η δοκιμή είναι ελάχιστα ορατή στο φόντο του βίντεο, ορίστε τα εξωτερικά χαρακτηριστικά του χρώματος, του μεγέθους και του όγκου στο φάκελο "Υπότιτλοι".
Βήμα 5
Για να παίξετε βίντεο με υπότιτλους στο Winamp player βάλτε ολόκληρο το φάκελο ταινίας στη λίστα αναπαραγωγής και όχι μόνο το αρχείο βίντεο. Ο ευκολότερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να κάνετε δεξί κλικ στο φάκελο που περιέχει το αρχείο ταινίας και υποτίτλων και να επιλέξετε την εντολή Αναπαραγωγή σε Winamp.
Βήμα 6
Εάν χρησιμοποιείτε το KMPlayer, κατά την αναπαραγωγή βίντεο, κάντε δεξί κλικ οπουδήποτε στην οθόνη και επιλέξτε Υπότιτλοι - Άνοιγμα υπότιτλων. Ορίστε τη διαδρομή στο δοκιμαστικό αρχείο χρησιμοποιώντας την Εξερεύνηση, κάντε κλικ στη συντόμευση.
Βήμα 7
Εάν οι υπότιτλοι δεν ανοίγουν, ανοίξτε ξανά το μενού περιβάλλοντος του προγράμματος κάνοντας δεξί κλικ στην περιοχή της οθόνης. Στη στήλη "Υπότιτλοι", επιλέξτε "Εμφάνιση / Απόκρυψη υπότιτλων" και επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα του.
