Οποιαδήποτε ενδιαφέροντα mod θα διαφοροποιήσουν το Minecraft, θα κάνουν το παιχνίδι σε αυτό ακόμα πιο συναρπαστικό. Ωστόσο, δεν μπορούν όλοι οι Ρώσοι οπαδοί των ηλεκτρονικών παιχνιδιών να απολαμβάνουν τέτοια πλεονεκτήματα · η κακή γνώση των Αγγλικών θα είναι εμπόδιο σε αυτό. Υπάρχει μόνο μία διέξοδος - για να μεταφράσετε τα mods στα ρωσικά.
Είναι απαραίτητο
- - αρχείο με mod
- - ειδικά προγράμματα για μετάφραση
- - αρχειοθήκη
Οδηγίες
Βήμα 1
Εάν έχετε αντιμετωπίσει ορισμένες δυσκολίες στην εφαρμογή τροποποιήσεων του Minecraft λόγω της έλλειψης γνώσεων στα Αγγλικά, δοκιμάστε να μεταφράσετε τέτοια πρόσθετα παιχνιδιών. Δεν χρειάζεται να σταματήσετε το παιχνίδι όταν εμφανιστεί οποιαδήποτε επιγραφή σε ξένη γλώσσα και να αναζητήσετε τη μετάφρασή του στο λεξικό, εάν κάποτε εκσυγχρονίσετε το mod και παίξετε μαζί του σε αυτήν τη φόρμα. Για αυτό, θα χρειαστείτε διάφορα προγράμματα μετάφρασης (για παράδειγμα, InClassTranslator) και ένα ειδικό πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου (σε αυτό το πλαίσιο, πολλοί παίκτες επαινούν το Notepad ++).
Βήμα 2
Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση των παραπάνω προϊόντων λογισμικού, καθώς και αναζήτηση στον ιστότοπο για αρχεία με mods. Χρησιμοποιήστε αξιόπιστους διαδικτυακούς πόρους για αυτό, ώστε να μην σπάσετε κατά λάθος ή ιογενή αρχεία στον υπολογιστή σας. Αντιγράψτε ολόκληρο τον κατάλογο με το Minecraft σε οποιοδήποτε ασφαλές μέρος. Αυτό θα βοηθήσει σε περίπτωση αποτυχίας με την εγκατάσταση των τροποποιημένων mods - τότε μπορείτε εύκολα να επαναφέρετε το παιχνίδι στην αρχική του κατάσταση.
Βήμα 3
Αντιγράψτε τα περιεχόμενα του αρχείου mod σε ξεχωριστό φάκελο και μεταφράστε τα ήδη εκεί. Εάν μια τέτοια τροποποίηση περιέχει έγγραφα με την επέκταση.class, ανοίξτε το InClassTranslator (ή οποιοδήποτε παρόμοιο πρόγραμμα κατάλληλο για ανάγνωση αρχείων αυτού του τύπου) και μεταβείτε σε αυτά τα παραπάνω έγγραφα. Βρείτε ανάμεσα στα αρχεία mod εκείνα που περιέχουν αγγλικό κείμενο - τα ονόματα διαφόρων αντικειμένων, μεταλλεύματα κ.λπ. Ανοίξτε τα ένα προς ένα και σε ένα ειδικό παράθυρο για μετάφραση, εισαγάγετε τους Ρώσους ομολόγους αυτών των φράσεων με κεφαλαίο γράμμα. Εάν δεν γνωρίζετε πώς ακριβώς μεταφράζονται, χρησιμοποιήστε τις συμβουλές οποιωνδήποτε σχετικών διαδικτυακών υπηρεσιών ή συνηθισμένων λεξικών.
Βήμα 4
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ολοκληρωμένα αρχεία αποθηκεύονται σωστά και εξακολουθούν να έχουν τη μορφή.class. Διαφορετικά, απλά δεν θα ανοίξουν για εσάς και το mod μπορεί να λειτουργήσει λανθασμένα, με δυσλειτουργίες. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με όλα τα έγγραφα που περιέχουν κείμενο που χρειάζεται μετάφραση. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, εγκαταστήστε το τροποποιημένο mod στον κατάλογο παιχνιδιών, όπως απαιτείται από τις οδηγίες για αυτό.
Βήμα 5
Εάν οι τροποποιήσεις σας περιέχονται σε ένα αρχείο βάζων, ανοίξτε το φάκελο με το πρόγραμμα εγκατάστασης του mod με το archiver, αποθηκεύστε τα περιεχόμενά του σε οποιαδήποτε θέση στο χώρο του δίσκου του υπολογιστή, από όπου σκοπεύετε να λάβετε αρχεία για την επακόλουθη εξευγενισμό τους. Τώρα μεταβείτε στο φάκελο lang του καταλόγου mod. Μεταξύ των διαθέσιμων αρχείων γλώσσας εκεί, επιλέξτε Αγγλικά - en_US. Κάντε κλικ σε αυτό με το δεξί κουμπί του ποντικιού και στην αναπτυσσόμενη λίστα επιλέξτε να το επεξεργαστείτε χρησιμοποιώντας το Σημειωματάριο ++ (ή το αντίστοιχο του).
Βήμα 6
Στο αρχείο κειμένου που ανοίγει, θα υπάρχουν πολλές γραμμές που θα απαριθμούν διάφορα υλικά και αντικείμενα (για παράδειγμα, blockIronFurnace = IronFurnace) που βρίσκονται στο mod που είστε Russifying. Μη αυτόματη μετάφραση κάθε τιμής που καθορίζεται μετά το σύμβολο ίσης (και μόνο αυτές οι φράσεις - δεν χρειάζεστε άλλες) και αντικαταστήστε την αγγλική ορθογραφία με ρωσικά (στο παραπάνω παράδειγμα, θα λάβετε κάτι σαν blockIronFurnace = IronFurnace). Γράψτε λέξεις χωρίς κενά και τουλάχιστον την πρώτη με κεφαλαίο γράμμα. Όταν ολοκληρωθεί η μετάφραση, αποθηκεύστε το αρχείο, κλείστε το και εγκαταστήστε το mod Russified.
